Sengokus.egloos.com

Sengoku님의 이글루

포토로그



구글

메모장

통계 위젯 (화이트)

122
91
1165486

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

73


BECK OST - 元を出して(기운을 내)

BECK OST - 元を出して(기운을 내)



笑(わら)ってごまかして 淚(なみだ)の粒(つぶ)を乾(かわ)かして
와랏떼 고마카시떼 나미다노 쯔부오 카와카시떼
웃으면서 얼버무리고 눈물을 닦고

その向(む)こう側(がわ)にあるのは きっと今(いま)より强(つよ)いあなた
소노 무코가와니 아루노와 킷또 이마요리 쯔요이 아나타
그 저편에 있는 것은 분명 지금보다 강한 당신


Close your eyes

今(いま)は慌(あわ)てない うつろに感(かん)じて
이마와 아와테나이 우츠로니 칸지떼
지금은 서두르지 않아 공허함이 느껴져

Feel the beat

言(い)わなくていい きって明日(あした)は
이와나쿠떼이이 킷또 아시타와
말하지 않아도 돼 분명 내일은

WOW WOW

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

あなたの 笑(わら)う顔(かお)が見(み)たいから
아나타노 와라우카오가 미따이까라
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

私(わたし)のお願(ねが)い
와따시노 오네가이
내 부탁이야

夢(ゆめ)を胸(むね)に抱(だ)いて
유메오 무네니 다이떼
꿈을 가슴에 품고

狹(せま)い部屋(へや)から出(で)ておいで
세마이 헤야까라 데떼오이데
좁은 방에서 나와봐

今(いま)のこの曇(くも)り空(ぞら)は
이마노 코노 쿠모리조라와
지금의 이 흐린 하늘은

時間(とき)が流(なが)れれば晴(は)れるから
토키가 나가레레바 하레루까라
시간이 흐르면 갤테니까

Go for it

縛(しば)られない 自由(じゆう)な氣持(きも)ちで
시바라레나이 지유우나 키모치데
얽매일 수 없어 자유로운 기분으로

Feel free

そう新(あたら)しい 明日(あした)が
소우 아타라시이 아시타가
그래. 새로운 내일이

WOW WOW

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

あなたの 笑(わら)う顔(かお)が見(み)たいから
아나타노 와라우카오가 미따이까라
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

私(わたし)のお願(ねが)い
와따시노 오네가이
내 부탁이야

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

あなたの 笑(わら)う顔(かお)が見(み)たいから
아나타노 와라우카오가 미따이까라
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

私(わたし)のお願(ねが)い
와따시노 오네가이
내 부탁이야

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

あなたの 笑(わら)う顔(かお)が見(み)たいから
아나타노 와라우카오가 미따이까라
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だから ねえ 元氣(げんき)を出(だ)して
다까라 네에 겡끼오 다시떼
그러니까 응? 기운을 내

私(わたし)のお願(ねが)い
와따시노 오네가이
내 부탁이야

私(わたし)のお願ねがいを...
와타시노 오네가이오...
나의 부탁을...


元を出して(기운을 내)... 좋다. 노래란 정말 좋다...
PS. 광고 수익은 마음고생이 심하고 경제력이 없어 힘들어 하는 나의 후원금으로 사용될 예정.




덧글

  • arbiter1 2011/04/21 18:48 # 답글

    보면서 납득 안가는 점이 많았던 만화지만... 그럭저럭 케이온보다는 볼만했습니다. 낄낄
  • Sengoku 2011/04/21 18:53 #

    덧글, 감사합니다.^^ BECK는 애니메이션과 만화책을 봤습니다. 둘 다 재밌게 감상했지요. 케이온은 광고 때문에 기대하고 봤는데 일상물을 다뤘기 때문에 음악 면에서는 그리 재미를 못 느꼈던 것 같습니다. 물론 그것도 재밌게 봤긴 했지만요.
  • Qoo 2011/04/21 20:43 # 답글

    오옹...기운이 솟아나네요.+ㅅ+!!
  • Sengoku 2011/04/21 21:06 #

    덧글, 감사합니다.^^ 하하하. 다행이네요. 기운이 솟아나서.
  • 에로소울 2011/04/22 00:59 # 답글

    비올때 많이 듣던노래. ;ㅅ;
  • Sengoku 2011/04/22 18:08 #

    덧글, 감사합니다.^^ 아. 비올 때 많이 듣던 노래군요. 노래가 참으로 좋은 듯합니다.
  • 백화현상 2011/04/22 13:06 # 답글

    어...저는 영상이 작동이 안돼는군요...
  • Sengoku 2011/04/22 18:13 #

    덧글, 감사합니다.^^ 아아. 안 나오나요? Window Media Player에서 옵션을 설정해야 할 듯싶습니다. 예전에 저도 그래서 수정했습니다.

    그런데... 이번에 옵션으로 들어가니까 파일 형식이 없네요. 파일 형식에서 코덱 모두 선택이 있어서 그걸로 해결했었는데... 영상은 아니긴 하지만...
  • 백화현상 2011/04/22 13:07 # 답글

    아...되는군요.
    영상이 아니였군요...ㅠ
    잘듣고 갑니다.~~
  • Sengoku 2011/04/22 18:14 #

    덧글, 감사합니다.^^ 아. 다행입니다. 예. 영상은 아닙니다. 공간이 좀 남는가 싶으면 저러더라고요. 제목을 꽉 붙이면 저 검은 화면이 안뜨긴 하던데...
  • 기운내 2018/03/08 15:55 # 삭제 답글

    일본어를 독학으로 공부하는 중입니다 모병원 복도 칠판이 있어 장난으로 겡끼오 다시떼 라고 적어 놓은 적이 있었지요 몇시간 후 가 보니 아나따노 와라우 가오오 니따이까라 ...라고 적혀 있어서 놀라움과 반가움이 있었던 적이 있었지요 그런데 우연히 검색을 하니 노래 가사였군요 좋은 내용이네요 고맙습니다 잘 보고 갑니다

댓글 입력 영역